Following the reply from Mike that steam workshop is not yet fully implemented for ARK I would like to request this to be added as it makes it really cumbersome to manage the server without this working.
Here is an open source ark server tool which handles this - according to forums, not yet tested it myself - perfectly. Maybe the approach they take can help you guys implement it in AMP: https://github.com/FezVrasta/ark-server-tools